1 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 IFILIMU KAYESHUA DREYFUS 2 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 Le yindlela ubomi bam bubukeka ngayo ngaphandle kwabazali bam 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Andizange ndibabone kwiinyanga ezi-6 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 Kwaye ngoku ... ubawo ugqiba 60. 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 UFabienne unomdla 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Andikwazi ukuziphepha ngonaphakade. Ke ngoku lixesha 7 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 INKQUBO YEENTSAPHO 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 Ufikile ekugqibeleni. 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 UnguFabienne? Wamkelekile! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 I-Shabbat ngumbhiyozo weShechina, 11 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 umtshakazi kunye nomama kaThixo. Ungumthombo wobomi ... Molo! 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 Yiyo loo nto sibulela umfazi wendlu ngomhla weSabatha 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 ngomsebenzi wakhe phakathi evekini. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 Kakhulu ngokusasaza kwethu iindima kule ndlu. 15 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Ikwasisithethe 16 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 ukuba ngeSabatha indoda nomfazi 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 khulisa ubudlelwane babo kwaye bagxile kuthando lwabo ... 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 Wena kubo bonke abantu. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Yibani nobubele omnye komnye. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Ewe yindlela ebhalwe ngayo! Andiyenzi nje loo nto! 21 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - Hayi, kulungile. - Ewe? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - Intoni? Hayi, wafunda ubugcisa. -Freddy, ndiyazoba. 23 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Ngoba? - Ndiyazoba, ndingumzobi. 24 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - Kwaye uzobe ntoni? - IiKhomikhi. 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 So awuzange ufunde ubugqirha? 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - Isemester enye, kwiminyaka emi-5 eyadlulayo. - Akukho nto ifumana ngexabiso eliphantsi. 27 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 Yinyani leyo! Awufuni ndibuyele ekufundeni ubugqirha? 28 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl nawe udibanisa ukuziqhelanisa kwakho kunye nomsebenzi wakho wokubhala. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Yinyani. Kodwa akafuni umnatha wokhuseleko. 30 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Ndicinga ukuba ilungile, inesibindi! Kwaye sesinye isizukulwana, uyazi. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - Enkosi Thixo! -Ungalahli ithemba okwangoku. 32 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 USimon ungomnye wabaphumeleleyo kumnyhadala owaziwayo wamahlaya. 33 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 Hayi, ngokwenene? Ngaba yinyani leyo? 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Ewe, kodwa ndingomnye wama-40. Yenza izibalo. 35 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Hayi, yintoni? Ungaphumelela. Uya kuphumelela. Uya kuyenza! 36 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 Uya kuba nodumo ngakumbi kunotata wakhe. Bendisoloko ndisitsho! 37 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Ngaba akukho mntu utshayayo apha? - Ndayincama kwiminyaka emi-3 eyadlulayo. 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Hayi kakhulu! -Ngamagcisa okwenene! 39 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Kuhlala kukho into eyenzekayo! 40 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 Imifanekiso eyadalwa apho! 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 Kum njenge-hypochondriac ... 42 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Yima! Yima umzuzwana! 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Ibaleka entsatsheni! 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Ngaba kuyamkhathaza uFabienne ukuba uyamkhathaza wafika ekhaya ngelinye ixesha? 45 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Ngaba ufumana nayiphi na imali? - Hayi, hayi ngokwenene. 46 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Kodwa ngaba ulawula kunye sikunika ntoni? 47 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Ewe. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - Kodwa akunakukwanela. - Yi. 49 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 Ndinombono. Unga... Enkosi, enkosi. 50 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Ungabhala incwadi kaKarl. 51 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Ngaba awukwenzi oko? 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 Kufuneka siye eCielle, le ncwadi inakho kuya kwenziwa kwiinyanga ezi-2, iintetho ... 53 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Hayi, ngokwenene andinako! UFabienne ulinde imizobo yam! 54 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - Ucinga ntoni ngaye? -Kusengaphambili kakhulu ukuthetha. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - A umbono wokuqala? - Ewe, ulungile. 56 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Ngaba uvalo kancinci? - Intoni? Ngoba? 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Hayi, le ntlanzi! 58 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Uyasithanda isiselo. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 -Itheko! - Ukuba akayenzi umkhwa ngayo! 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Ndiyikhuphe lento? 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Ewe. Yima. Ngamanye amacwecwe lawo. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Ngubani umfazi kwiblawuzi emhlophe? 63 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 Malunga nama-40. 64 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, unobhala wethu omtsha? - Intoni? Xa siqhelisela? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Ewe. Awuzange wadibana naye? 66 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Hayi. 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 Ubomi buqala kwi-60! 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Utshilo! 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Uyafuna ukuya ekhaya? 70 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Mama? 71 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 Kweneke ntoni? Kwenzeka ntoni, Mama?! 72 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Umama? - Amanzi ebunzini lakhe! 73 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - Kweneke ntoni? Simon... - Ngaba kwenzeka kwakhona? 74 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Nceda, undivumele. 75 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 Ingaba yin? Kulungile. 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Lala phantsi! Ndicela ungqengqe. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Ngaba ndinganceda? - Uyandiva? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Uyandiva? 79 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Hlala uphole. Lala phantsi. Yonke into ilungile. 80 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 Kukujikeleza kwakhe. Kuya kulunga. 81 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Kweneke ntoni? 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Wenza ntoni? 83 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Ubhanxa intloko! 84 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Ngaba oku kwenzekile ngaphambili? 85 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 Bekukudala. 86 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Ngaba ndiseza kweyakho? - Ngoba kutheni? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Ngaba ngundoqo wobu busuku? 88 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - Ingaba uthetha ukuthini? - Usapho lwakho lunokuninzi olunokukunika! 89 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Ngaba ucinga ukuba ungawahoyi? - Ngaba ndiya kutsala uMama kwi-puddle yegazi? 90 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Uxolo. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Susa iizandla! 92 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Hayi! 93 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Uyazi kakuhle. 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Uzisa nabo namhlanje! Kulungile? 95 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - Ngakumbi kuthotho lwezilwanyana? - Hayi, yinto entsha. 96 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 Savumelana ngento eyahluke ngokupheleleyo. 97 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - Andiyithandi ngokwenene enye ingcamango. - Kwaye undixelela oku ngoku? 98 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Ewe? - Iziseko zophuhliso 99 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 ayifikeleli nangayiphi na indlela imigangatho yanamhlanje. - Ngoba kutheni? 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - Yintoni engalunganga? - Yonke into kufuneka itshintshwe. 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - Intoni? - Iphaneli yokutshintsha kwebhodi yiasbestos. 102 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - Kuya kufuneka ihambe! - Ngaba uzise imizobo emidala? 103 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Yonke into kufuneka ihambe. Kwaye i Iingcingo ezibaleka kwelinye igumbi... 104 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 yiyo yonke ... iyahlukana. Iintambo zophukile. 105 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Lo unamandla. Awucingi? 106 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 Kuba kukho abantu kuyo kwaye ibonakala ifanelekile? 107 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 Iya kuba yinto entsha kuwe, kwaye ingangena ngokugqibeleleyo kumboniso. 108 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 Ngoko kulapho uzimele khona! 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Wowu, oku kuyamangalisa! 110 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Mholo. Oh Thixo! - Akufanelanga ukukhankanywa! 111 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Ngaba bekukho umlungisi wefenitshala ngaphakathi apha ngaphambili? Ngaba uyakuva oko? 112 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Amyl acetate. Ivumba alipheli. Ingaba unayo eyesibini? 113 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Ukwenzela ntoni? 114 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 Ndithethile noTatakho. Siza kukuhlawula iifranc ezingama-50 ngeyure 115 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 yoshicilelo. Ngoko kwiveki ... - Mama andinalo ixesha! 116 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 -Ungazivumeli ukuba uxhatshazwe! - Andingo! 117 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Akanasapho? Uya kuqonda! 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Ngaba kufuneka uhambe ukwi holiday ngoku? 119 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Mamela, mna noKarl, thina... kufuneka ixesha omnye komnye. 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Ngaba omnye umntu akanakuyenza? 121 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 Hayi, akukho mntu wumbi onokuyenza. Ukuba awukwenzi, kuya kufuneka. 122 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 Kwaye uza kuya kwiholide noSonja. 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Ewe, ngoku uyazi. 124 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 Kodwa ukuba ufuna imali, uya kukuvumela yenza lonto nam ndihambe naye. 125 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 Andizibandakanyi. Eli lishishini lakho. 126 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - Musa ukuba uxhatshazwe. Zibekele imida. - Yiyo loo nto ndifuna ukuhamba naye. 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - Ngoko ke sinokulungisa izinto phaya. - Kutheni ungakwazi ukulungisa izinto apha? 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Libala! - Hayi! 129 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 Hayi! Libala! Andiyi ndawo, kwaye ndiya kuyenza ngokwam. Ewe! 130 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Yena kuphela kwento esengqondweni yakhe. 131 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Uphantsi kolawulo lwakhe. 132 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 Ukuba baya eCielle kunye ... Andazi ukuba yintoni enye eza kwenzeka. 133 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Ngoko? 134 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 Ndingenza ntoni? 135 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Owu, Mama! 136 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Sivula kwiiveki ezintathu! 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - Ndiya kulawula! - Ungaze! 138 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Utata ukruqula unobhala wakhe. -Yintoni entsha ngaloo nto? 139 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 Umngenisa endlwini nakwiSabatha... 140 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Ngaba oko kuhlambela okanye yintoni? - Akazange abe nobuganga ngaphambili! 141 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - Lowo ukwisiketi esimnyama? - Ewe. 142 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Ngaba unoxanduva kumama wakho? - Uyaphambana. Ngaba awuyifumani? 143 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Ewe, mhlawumbi uya kuyifumana ekugqibeleni. 144 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Ngaba kufuneka ndifumane indawo yakho? - Hayi, ndiya kulawula. 145 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 Yiveki nje. 146 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Landela nje amanani, ilula ngenene. 147 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Ngamanye amaxesha ndongeza enye, njengalapha, 2B, kodwa ngaphandle koko zilungelelene. 148 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - Kwaye ukuba azikho ngolungelelwano, uya kuqaphela. - Kutheni iikhasethi zinenombolo? 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 La manani adibana naloo manani, yincwadi leyo. 150 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 -Yonke into oyithethayo apho kufuneka ndiyenze ... - Ngokuchanekileyo. Ziimfundiso zam ezo, 151 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 QandAs, udliwano-ndlebe ... -Awunawo umbhalo-ngqangi? 152 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simon, akuyongxaki! Subanexhala. Konke kukwisiJamani esiPhezulu. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 Kwaye sele ndibhale phantsi iikhowudi zexesha, zonke zilapha. 154 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Balandele nje. Lumka, I-VHS ineseti ezimbini zekhowudi zexesha: 155 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 enye phezulu enye isezantsi. Landela phezulu. 156 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 Lo ngumsebenzi wenyanga ubuncinci. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 Iiveki ezimbini ukuba ugxininise. Iiveki ezintathu eziphezulu. Ewe? 158 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Gqirha? Malunga nommiselo... 159 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Owu, ewe. Owu Thixo, hayi! Kanjalo. 160 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Kunjalo, uxolo. 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, kunjalo. 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 Sathini? 200 mg, ewe? Yiyo leyo. 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Konke okugqibelele. - Enkosi. Sala kakuhle! 164 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Ndiza kubona. 165 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 USonja ungena kathathu ngeveki. Uyayazi loo nto, akunjalo? 166 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 Andikwazi ukumvumela uFabienne linda ixesha elide kangako. 167 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 Yintoni le ngoFabienne? 168 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Sineprojekthi. 169 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Iprojekthi yobugcisa? - Ewe, iprojekthi yobugcisa. 170 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Kuhle. Ubonile inkomo yakho ngasendleleni? 171 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 Ukuba awufuni, yitsho njalo. Ndiza kuthetha noMama kwaye... 172 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 Hayi, kulungile. Ndiya kuyenza. 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Nantsi ingcebiso: uyazenza iikhasethi zeVHS 174 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 kwaye ke uSonja angaqhubeka. Ungamxeleli uMama ukuba awukwenzi konke. 175 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 Ucinga ntoni ngaye? 176 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Ebekwimood embi 177 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 kutshanje uye wayeka ukutshaya. Uyazi, mna naye ... 178 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Ndiyazi. 179 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 Andizange ndadibana nomfazi onjalo. Ndiziva ngathi ndina-30. 180 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 -Ke iifayile zokubhaliweyo ... - Kwaye wena noFabienne? 181 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Ngaba inzulu? 182 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Ewe, ndicinga njalo. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 Ndicinga ukuba ulungile ngokwenene kuwe Ukukhuphela ezi zibhalo ngoku. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 -Uya kwenza umsebenzi omkhulu. - Enkosi. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - Ke, ngaba ndikuthumelele i-imeyile izahluko ... - Hayi, banike Sonja. 186 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 -Uya kundinika bona. - Ngoba? 187 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Ngoba? Kuba ndicinga ukuba kulungile ukuba umntu uyaphinda azifunde. 188 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 Nantsi i-flash drive. 189 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Andazi ukuba ndingenza njani, inyanga yonke ngaphandle kwakhe. 190 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Umama akazange amfune Cielle. - Umama ukhohlakele kakhulu, huh? 191 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Ukuba umququzeleli okanye umpapashi uyafowuna, banike yaminombolo yeselula. 192 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 Kwaye ukuba unayo nayiphi na imibuzo malunga nombhalo nditsalele umnxeba, 193 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 hayi uTata wakho. 194 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - Kwaye qaphela ... - Ewe? 195 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 Andimfuni endlini yethu. Qinisekisa ukuba uhlala utshixa. 196 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Zikhathalele. 197 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Yonwabela! Kwaye ube nexesha elimnandi! 198 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 Kunzima ukuziphilisa ukuzoba iicomics. 199 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 I-scholarship yenza ukuba kwenzeke ukugxila kwiprojekthi yencwadi. 200 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Babeza kundazisa. 201 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Ukuba bendiphumelele, bebeya kundazisa. - Bathi kufuneka uze. 202 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Masive ukuba ngoobani abaphumeleleyo 203 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 Bathi wonke umntu makaze abangenele ukhuphiswano. 204 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 Kwaye ibhaso lokuqala, nceda ubeke yakho izandla kunye ukuze Maximilian Locher 205 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Abanayo ingcamango. 206 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 Ngaba eli lixesha lakho lokuqala eFumetto? - Ewe. Ndandilapha njengondwendwe kanye, 207 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 Kodwa ndicinga ukuba ayibaleli. - Hayi ... 208 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Owethu umboniso uyeza. Ndiphathele imizobo yakho ngomso? 209 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 Le ncwadi imalunga ne inombolo 1 isihloko somntu: 210 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 uthando kunye nobudlelwane 211 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Uthando olungathinteliyo, kodwa ekhululayo kwaye enentsingiselo 212 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Ukuba nzulu kunye namandla ngaphezulu ixesha ngenxa yokuba waphila ngokunyaniseka 213 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Ndiyathemba ukuba imali kwinto ebalulekileyo. 214 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 Yiyiphi imali? 215 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 Imali oyenzayo kwaye kufuneka kakhulu. 216 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 Uthetha njani? 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 Ngenxa yeengxaki zakho zemali Andikwazanga ukuhamba ngeholide. 218 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 Bendingalindelanga kakhulu ukusuka kuloo holide. 219 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Uxolo? 220 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Ngaba uyazi ukuba yintoni uCielle? 221 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Ngubani lo olapho? 222 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 -Uyayazi imbali kaKarl, akunjalo? - Yiyiphi imbali? 223 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 Imbali yakhe yobudlelwane. 224 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 Ucinga ukuba wazi nantoni na ngobudlelwane bam noKarl? 225 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 Sixelelana ntoni? 226 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - Hayi kakhulu. Ayikwazanga ukuyivula okokugqibela. -Impompo ye-stupid crappy! 227 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - iilitha ezi-7 ngosuku, wathi. - Intoni? 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 Ukuba ithontsiza qho ngemizuzwana emi-3. 229 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Ngoku uqala ukulila. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Ima kancinci! 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Khawucinge nje ngako. 232 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 Ngaba ucinga ukuba ndiza kuba ngumfazi inombolo 15 ukulinda kwigumbi lehotele 233 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 ukuze udlule kanye ngemini kangangeyure? 234 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Ndiyagula kukuchitha ixesha lam. 235 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Ngokuchanekileyo. 236 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Ewe, sithandwa sam, unayo indlu, umsebenzi, usapho. 237 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 Ndiyavuma? 238 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Ihlala ifana! 239 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Ewe? 240 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Molo! Yonke into ilungile? 241 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Eqhelekileyo. - Kwaye xa kusenziwa? 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Uthethile noSonja? 243 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Ewe, wayibonisa loo nto 244 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 Uthethile ngexesha lam elidlulileyo. Ngokufutshane, ewe. 245 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Ewe? Malunga nantoni? 246 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Exes zakho. 247 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 USimon ndingathanda ukuba ungenzi thetha ngezinto ezinjalo. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 Ndiyathetha naye ngolo hlobo kunjalo kodwa... 249 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 ubuthathaka kakhulu kunokuba ucinga ... 250 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 ekuqaleni. 251 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 Ndiya kuyenza ngesantya sam, kulungile? 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Mshiye nje ngoxolo. - Hmm. 253 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Kulungile? 254 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 Ndingathi ubudlelwane kule mihla biza indlela egqibeleleyo. 255 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Ukunyaniseka okugqibeleleyo, trust radical, 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 ukuvumelana okukhulu. 257 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Ubudlelwane bothando kunye nokunyaniseka 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 Inokubakho ... kufuneka ihlale. Awunako ukuba omnye ngaphandle komnye 259 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 Kwaye kude kangakanani na le ukunyaniseka okukhulu ukuya? 260 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Ndiphulaphule amathumbu am 261 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 Andazi ukuba ungachitha njani imini yonke ujonge kweso sikrini! 262 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Kwaye wena, wenza ntoni? 263 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Iingxelo zesigulane. 264 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - Kwiseshini nganye? - Emva kwe40. 265 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 Kuwe, okanye yintoni? 266 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Ewe, iinkampani zeinshurensi yezempilo, ngoko baqhubeka behlawula? 267 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Kunene. Yiyo loo nto ndinayo ukuhombisa izinto kancinci. 268 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 "Isigulana sigula kakhulu, ifuna unyango oluninzi. " 269 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 Iinkampani zeinshorensi ziya ziba mandundu, ngazo zonke izinto abafuna ukuzazi! 270 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 UKathrin undibiza ngokuba ngumtyhale wepen ngamanye amaxesha. 271 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Uqhuba njani eneneni? 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Kutheni engazange afike 273 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 kwipati kaTata? 274 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Ukususela oko into noSonja, uzigcine kude kuyihlo. 275 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Ngoba? 276 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Ewe, uyazi... owayesakuba sisigulana njengomsebenzi ... 277 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 Kodwa wenza umsebenzi omhle, ngoko ... 278 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Uxolo, usebenza apha, akunjalo? 279 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Ewe, uhlobo, ewe. -Ndikunyango lweqela kunye noGqr Graf. 280 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 kwaye ndingathanda ukuzama iseshoni yangasese kunye noGqr Kaufmann. 281 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Ewe, uNksk. Brunner unoxanduva lwaloo nto. 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Nanku ekhona. 283 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - Ndingathanda idinga kunye noGqr Kaufmann. - Ubhukishwe ngokupheleleyo. 284 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Wandixelela ukuba. 285 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 Kodwa kwintetho yakhe kwiveki ephelileyo uthe Kufuneka ndenze idinga. 286 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Ngaba uyafuna ukubona ishedyuli yakhe? 287 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 Ubhukishwe ngokuqinileyo. 288 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Ndiyahamba ngoku. Ndidinga i-flash drive. 289 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Ungakhathali, ndiza kukuthumelela i-imeyile. 290 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Mhlawumbi ndinenye ndaweni ithile. 291 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Kutheni kufuneka ndilungise ezi zibhalo? - Nam andiyifumani. 292 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Ngaba ucinga ukuba andinanto ngcono ukwenza kunokufunda incwadi yakhe? 293 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 Ndiyazi kakuhle ukuba uthetha ukuthini. 294 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Kungenxa yokuba uKarl walahlekelwa yimibhalo yakhe Kuya kufuneka ndikhuphele iividiyo! 295 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 Ndithetha... 296 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Ngenxa kaThixo baphi na?! 297 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Ndiqinisekile ukuba kuya kulunga. 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Subanexhala. 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 9 ekhulwini. 300 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Yintoni ukukrazula-off! - Kusemva kakhulu. 301 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Usayine kakade? - Ewe. 302 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Ngaba une-15 grand elele phantsi? - Ngaba awukwazi ukuthetha nomntu osebenza ngombane? 303 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 Kufuneka ndiqale ngomso, okanye asizukuphumelela nge26. 304 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 Webzantoni ngoku? 305 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Kulungile, ndiya ekhaya ndiyokuzoba. 306 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Ndingaza kwakho? 307 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Ikofu? - Hayi enkosi 308 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Nankuya. 309 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Apha, ndafumana enye flash drive. - Oh, enkosi. 310 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Malunga nezolo... 311 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 Ndiyathetha, ukuba akunjalo kuwe ... 312 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 akunjalo? 313 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 Kulungile. 314 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 Kwaye malunga noKarl ... 315 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Asiyi kumxelela, kulungile? 316 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 Ndamxelela kakade. 317 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Ewe, akunjalo ibikuwe. 318 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Andikholelwa ukuba yinto yabhaqo 319 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Ngaba uyeza? Siyahamba ukuya eHirschen ngesidlo sasemini. 320 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Izibini eziselula zihlala zingajongi emehlweni omnye komnye ngexesha lovemaking 321 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Ungalibali ukuthatha ikhefu! 322 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 Mandikubone emva kwexesha. 323 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Ngamanye amaxesha ngaphezulu kokufanelekileyo. Ukukhohlisa ... 324 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Ukuxoka kwePathological, njengoko kubonisiwe ngumlinganiswa Thomas Mann kaThixo ... 325 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Ngaba uSonja Brunner apha? - Hayi, akakho apha. 326 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Ndingayishiya le nto apha? 327 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Okanye ndinayo enye idilesi. 328 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 IPlattenstrasse 6. 329 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - Umnumzana Kaufmann uthe ... - Kulungile. Ndiza kuyithatha. 330 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Yiba mhle. 331 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 Enkosi ngomonde wakho, NGOTHANDO LWAKHO, 332 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 NGOKUMA NAM. NGALO LONKE UTHANDO LWAM, KARL 333 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, nceda ushiye umyalezo 334 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Hayi, ndim. Uyafuna ukufumana isidlo sasemini? 335 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 Ndiye ndagqiba ekubeni ndihambe kwangethuba. Uxolo. 336 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Hayi! Wenzantoni apha? 337 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Ukuthatha ikhefu. - Ngokwenene? 338 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - Kwaye yintoni na guys? - Ngaba uyakhumbula Max? 339 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Kanjalo! Mholo 340 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Molo unjani? - Sithetha nje. 341 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - Unokwenza okuthile kumboniso. - Kuhle. 342 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Sihamba emva koko. Uyeza? 343 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - Ndinento yokwenza. - Kulungile. 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Kulungile ... - Kulungile. Hayi... 345 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 -Bye. -Bye. 346 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Ngaba uyazi ukuba uqhuba njani? 347 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 Umyeke aphile ngawe! 348 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 Kuloo minyaka? 349 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Baphi? 350 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - Iirozi? - Roses? 351 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ... ukuba ngesiHebhere igama kuba 'ukwenza uthando' 352 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 Kwakhona igama elithi 'ukwazi omnye komnye' 353 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Kutheni umnike loo msebenzi nangona ndilapha? 354 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Ngaba kufuneka ndiyamkele nje? 355 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 Hayi, kodwa mhlawumbi ... jonga nje imizobo yakhe 356 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 Babonisa isimo sakhe sengqondo ... - Uthetha njani? 357 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Ngokweemvakalelo, uSimon ngumntwana 358 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 Uzoba izilwanyana njengomntwana oneminyaka emi-5, ukusebenza ngokusebenzisa traumas yakhe 359 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 Yintoni ke? 360 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 Ukuqwalasela indlela wonakele ngayo, uqhuba kakuhle nobomi 361 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Ngaba uyamkhusela ngoku? U-Agnes wayedla ngokuba nomsindo ngakumbi 362 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - Kunye nomama onjalo ... Yintoni na loo nto kum? 363 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 USimon akafani nabanye abantu 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 Yinto engekho zingqondweni 365 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Ngelishwa, ucinga yena igcisa 366 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Umzuzwana nje, ndiza kukufowunela. 367 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 Ucinga ukuba wenza ntoni? 368 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Uzise kuwe. 369 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - Ndiqinisekile ukuba unohlalutyo olukhulu ngawe. - Yeah yeah! 370 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 Ucinga ukuba wazivandlakanya njani wena njengesigulana? 371 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Umhle kangakanani na ngokwengqondo? 372 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 Ngezo mpondo. Uluvo olulungile. - Uyisa ku ... 373 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Sele ugqibile, akunjalo? 374 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - Ngaba uya kuloo mda? - Ndiyazibuza ukuba singakwazi ... 375 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 qhubeka nomnye okanye zombini apha, ukuze... 376 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 indawo yam ingaqhubeka ngena apha kunye nento esuka kuwe... 377 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Ngokupheleleyo! Kufuphi nophondo okanye kunjalo? 378 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - Intoni? - USonja uthi ufuna ukuyeka? 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Khawufane! 380 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Kodwa kutheni ngequbuliso? 381 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 Ngaba kukho into endiyiphosileyo? Unengqikelelo ezintathu! 382 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Ngaba kungenxa kaFabienne? 383 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Yilibale nje! 384 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Kulungile. 385 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Ngaba imalunga nendlu? 386 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - Hayi hayi. - Yintoni na ke? 387 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - Akafuni ukusebenza kwakhona. - Intoni? 388 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Ngoba kutheni? - Andaz. Uthetha naye. 389 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Phulaphula! 390 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simon, kuqhubeka ntoni? 391 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 Le ncwadi ixokayo! Andinakuyenza le nto omnye umzuzu! 392 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Yeka ukuthetha ngolo hlobo! Ngaba icacile loo nto? 393 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Noba yintoni! 394 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - Andiyi kuyenza! Kuba kanye ndikucela into! 395 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - Kwaye undiphoxe! - Andikwazi ukuyenza kwakhona. 396 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Phulaphula, uthembisile 397 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 Ayinanto yakwenza nawe, Mama. 398 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Ewe kunjalo! Ngenxa yokuba siza ngqo ekhaya ukuba awuqhubeki. 399 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 Ekugqibeleni ndiyaqala 400 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 ukulala kwakhona. Ndim kumda! 401 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Hayi, molo! - Hayi! 402 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Ngaba umqeshile? 403 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Phantse. 404 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Oko kwaba ngokukhawuleza. - Intoni? 405 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Uthatha indawo yam. 406 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Ngoku usela emini? 407 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Ngaba awucingi ukuba ... - Ngaba sinengxaki? 408 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Uphambene kunini ufumene omnye umntu! 409 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 Sivula kwiiveki ezi-2 ... 410 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Mhlawumbi ikufanela kakuhle. 411 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simon, uyazi ngokuchanekileyo into endiyicingayo ngemizobo yakho. 412 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Ewe. Ayinamsebenzi, izilwanyana ezininzi kakhulu. 413 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 Bekumalunga nawe ukuzoba into entsha, kwaye iyavela. 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - Andiphumi. - Kwaye yima! 415 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 Nam andithathi nqanaba. 416 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Ngoko! Ndixelele nje! Ufuna ndihambe kanjalo wena nalaa mfo ninga...? 417 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Ewe, kanye. 418 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Uxolo. 419 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Ndoda! 420 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Yintoni ukungxama? 421 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Ndiza kukubonisa indlela yokubhala. 422 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Siphi isitshixo? - Eyiphi? 423 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 Andaz. 424 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Ngaba singayenza ngoku? Andinayo imini yonke. 425 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - andinayo imini yonke! - Siphi isitshixo? 426 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Ngaba ngokwenene ufuna ukuyifunda ngoku? 427 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Kulungile. Kodwa phuma umzuzu. 428 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 Ndifuna yonke ifayile. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Mholo? 430 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Umbuzo okhawulezayo. 431 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 Isiqingatha sepilisi kusasa undenza ndibe nesicaphucaphu. 432 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Ndingayithatha yonke ngokuhlwa ...? - Ukuba uyathanda! 433 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 Kulungile. Kulungile. 434 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 Umyeni wam uyacinga Ndicotha kakhulu kwaye... 435 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 a bit listless ngoku. Akavumelani nayo ngokwenene. 436 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 Kodwa ndiziva ngcono. 437 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 -Uthini umbuzo? - Ngaba ndimele ndiqhubeke ndiyithatha? 438 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 Amathumbu akho akuxelela ntoni? 439 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Ewe. 440 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Umyeni wakho kufuneka alalanise. 441 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 Ngaba uya kuba a ugqirha wengqondo njengoyihlo? 442 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Kanjalo! 443 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Njengabaninzi bezizwe zakho, akunjalo? 444 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 Inika umdla, huh? 445 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - Ndingakumangalela ngale nto. - Yantoni? 446 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - Ngokuba ukuyifunda. - Khange ndi. 447 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 Ndiza kuyibeka emva. 448 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Masihle ezantsi. 449 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Ngaba ufikelele kuMsayini? - Hayi, hayi! 450 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 Ndidinga uluhlu lwabathathi-nxaxheba impelaveki. Uyayazi le ndiyithethayo. 451 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - Kulungile. - Ngaba yonke enye into ilungile? 452 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Yeah yeah. 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - UGqr Graf? -Nkskz Jankovich, ewe kanye, imizuzu eyi-10! 454 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 Hayi hayi! Yiza kum! Yiza apha! 455 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 ndiya ekhaya. 456 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Ungaza uze undindwendwele ngelinye ixesha? 457 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Ngokuqinisekileyo. 458 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Ngaba uyeza ngobu busuku? 459 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Apho? - Ibha yaseThai. 460 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Kungolwesihlanu kakade? 461 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Zinjani izinto kwigalari? 462 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 Kulungile. 463 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 Sixhoma imifanekiso, ukuzama izinto ngaphandle. 464 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Ilungule. 465 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 Kwaye lo mfo uMax? 466 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 Unjani yena? 467 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 Upholile. 468 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Kulungile. 469 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 Kwaye... 470 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 UFabienne uyasebenza ngokwenene naye ngoku? 471 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Ewe, ngokupheleleyo. 472 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Ngokupheleleyo. 473 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Kuhle. 474 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Kutheni ungenzi nto? 475 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 Ndazi. Musa ukuziva ngathi. 476 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 Ingaba uthetha ukuthini? 477 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Akukho luvo. Yiyo nje... 478 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 ukubetha okunjalo, uyazi ukuba ndithetha ukuthini. Umzobo... 479 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 Izinto ezintsha ngalo lonke ixesha. Andaz. Mhlawumbi ndiza kuyeka ngokupheleleyo. 480 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Ngokwenene? 481 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 Kwaye ekhaya? Usapho lwakho? 482 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - Kutheni ngaye? - Yonke into ilungile? 483 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 I-madhouse efanayo njengamaxesha onke. Isiqhelo. 484 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Akukho nto ifanelekileyo ukuthetha ngayo. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Soloko wena! 486 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 Isandi esiphuphayo selizwi lakho! 487 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 Phakathi kuJulayi ebusuku, 488 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 Oku kunzulu, ndiyahlekisa 489 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Akukho nto ifanayo kwakhona 490 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 NgoLwesine, usuku lokuthetha "Ndiyakuthanda" kwaye ube yinyani 491 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 Uthando lwam lwesibhozo nolwesithoba nguwe lowo! 492 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 Xa undithatha ngobunono ezingalweni zakho 493 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 Ngenye imini ngaphandle kwakho undishiya ndilahlekile ukuba ndenze ntoni! 494 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 Uthando lwam lweshumi nguwe! 495 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Kuphela wena! 496 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Akukho nto ifanayo kwakhona 497 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Akukho ndawo okanye iingcinga, nokuba izinto okanye abantu 498 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Nazo iindawo okanye iingcinga okanye amagama 499 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 akukho nto ifanayo kwakhona. 500 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 Phakathi kuJulayi ebusuku, 501 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 Oku kunzulu, mna delirious 502 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Molo. 503 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Hayi. 504 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 NgoLwesine, usuku lokuthetha "Ndiyakuthanda" kwaye ube yinyani 505 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 Ndalala noSonja. 506 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Uyaphi? 507 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 Ingaba ufuna ntoni? 508 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Ngaba asikwazi ukuthetha ngayo? 509 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Kulungile. 510 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Unayo into yokundixelela? 511 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Andi...andikwazi ukucinga... 512 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 ngayo nantoni na. 513 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 So siyaphi xa sisuka apha? 514 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: Nguwe lowo? 515 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - Le nto isebenza ngokwenene. - Yintoni na? 516 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 Le nto yokuncokola. Kusebusuku ngoLwesihlanu. Awuphumi nabahlobo abakwiminyaka yakho? 517 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 Awuphumi ngeShabbat 518 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 Ungayibhiyozela iShabbat kwindawo yam, kakhulu 519 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 Ngena. 520 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 Ndifuna wena ngaphakathi kum. 521 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 Andinayo indebe, kunye nesonka esiqhelekileyo kuphela. 522 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Ngaba yingxaki leyo? Ngaba ide ibe yi-challah? 523 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Hayi, akuyongxaki. 524 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Uxolo, ndineyakhe kuphela. 525 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 Akukho isidlo sakusasa endlwini. Uhambile uyokuthenga, ndibuye kwakamsinyane. S. 526 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Molo. 527 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Ngaba uSonja ukhona? 528 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 Bendi ... bendifuna ukuchola into. 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Uh, mna... 530 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Kutheni ulapha? 531 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Ngokwenene ligumbi lam. 532 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 USonja ufuna umntwana. Uyayazi loo nto, akunjalo? 533 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 Yayisesinye sezizathu kutheni sineengxaki. 534 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Intle. 535 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 Sibuyile. 536 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 Bendifuna ukudlula ngokukhawuleza sithethe ngendlela esimele... 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Ulale kakuhle? 538 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 USimon. Ndicela uthethe nomamakho. 539 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 Kuye yonke le nto ... 540 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 akukho lula. - Yeka ukuthetha bullshit enjalo. 541 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 Kulungile, ndiza kukushiya. 542 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 Ngaba wayelapha ixesha elide? 543 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - Umxelele ntoni? - Kubonakala ngathi wamxelela kakade. 544 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Ewe, kodwa wayengaqhelekanga. 545 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Ngaba kufuneka sithethe naye? - Ngokuba wena konke malunga naye. 546 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 Intoni? 547 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 Kwaye kuwe? 548 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Thula! 549 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Ewe? Wenza ntoni? 550 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Ngaba ngokwenene ufuna ukuzibulala? - USimon ebengayi kuyazi loo nto! 551 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Uxolo. USonja u... - Ngaba ungathula nje nceda? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 Ugrogrisa uyihlo. - Agnes! USonja uye wazibulala ngaphambili 553 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 Oku kuyingozi enkulu. USimon akayazi loo nto 554 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - Kodwa uyazi, akunjalo? - Ewe kunjalo. 555 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Phulaphula, Simon, 556 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 Ngaba udlala enye yemidlalo yakhe? 557 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 -Andazi ukuba uthini ... - Ndiya kuye 558 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - Ukuba uhamba ngoku, ndimkile. - Agnes, nceda! 559 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 Akukho drama. Ndiza kuthwala uxanduva ukuba uyahamba nayo. 560 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Kulungile? 561 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Mama? - Simon? 562 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 Nzeni!? Ngandlela ithile yonke iyawa. 563 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Mamela ... 564 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Mama? 565 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 Ufikelele ... 566 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Ungaphinda uhambe ngoku. 567 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 Hayi, ungandichukumisi! 568 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Ndiyaxolisa. 569 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 Sifuna umgama othile omnye komnye. Oku akusesempilweni. 570 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 Ndemka ekhaya xa ndandineminyaka eyi-17. Kwaye uselapha. 571 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - Usoloko ufuna ukuba ndize! - Hayi. 572 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Sinexhala nje ngawe ngamanye amaxesha. 573 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 Kodwa umdala ngoku. 574 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 Ngoko awufuni ngokwenene ukuba ndize? 575 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Ngaba uyazi ukuba ndiqhuba njani? 576 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Yiza kum! Yiza apha. 577 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Ewe, yiza apha! 578 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 Uyakwazo oko? 579 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 Ndimnika inkululeko engaka kodwa usandoxokisa. 580 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Ngaba uyandithanda? 581 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - Kodwa ezi zingcono kunjalo. - Ndifuna enye 6. 582 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Igqibelele. 583 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 Ndizobaxhoma ngendlela ebendicinga ngayo. Emva koko ungandixelela 584 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 ukuba ndingatshintsha nantoni na. 585 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 Ndiyaxolisa kakhulu. 586 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 Ubunyanisile. 587 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Phuma! 588 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Nceda Fa, singathetha? - Hayi. 589 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Nceda! 590 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 Ndiza kuba ngaphandle. 591 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Bekuyimpazamo enkulu, kulungile? 592 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - Ayithethi nto. Ndifuna wena kuphela. - ‘Bekungathethwa nto’? 593 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Nesithandwa sikaTata wakho? 594 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 Ndiyazi. 595 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 -Awuyazi ingxaki. - Ewe, ndiyayenza ngoku! 596 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 -Awuyazi ukuba kwenzeka ntoni ngawe. -Uyenze noMax, nawe! 597 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 Ndenzeni? 598 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 Ngaba yiloo nto oyicingayo? Huh? 599 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Ingaba uzimisele? - Awuzange? 600 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 Ungumntwana onjalo! 601 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabienne, nceda! 602 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Suka kum! Hlukana nam - Ndiyacela! 603 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 Andifuni nto yakwenza nayo wena kwakhona! Hlukana nam 604 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Hamba! 605 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 Umbuzo ngulo, lithetha ukuthini? 606 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Wavuka nje. Kulungile. Mandikubone emva kwexesha! 607 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Mholo ngalentsasa! 608 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 Icomo estas? 609 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Ngaba iindlebe zakho zingcono? 610 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 Ke iSeroquel iyasebenza, ke? 611 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Kunyaka ophelileyo ndiye 612 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 ndingqengqe apho ndalala usulelo emva kotyando. 613 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 Xa ndandivasectomy. 614 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Ndiyaxolisa andifikanga kwangoko. 615 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 Ubomi bam bukwisiphithiphithi. 616 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 Kodwa waba neendwendwe, watsho losisi. 617 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Ngubani oze? 618 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Mama? 619 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 Unjani? 620 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Wabuchitha phi ubusuku? 621 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Ngaba kukho nto ayithethileyo ngam? 622 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 Andikwazi nje ukuba naye. 623 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 USonja uyandidinga, naye. 624 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Mhlawumbi ungamxelela oko. 625 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 Uyakumamela. 626 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 Uye wabandezeleka kuphela. 627 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - Uthetha njani? - Ngenxa yakho! 628 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Akho ndlela yimbi! 629 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Ngaba ucinga njalo? 630 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 Yena ... ufuna ukusondela kancinci. 631 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 Kwaye andiyomonki. 632 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 Kodwa uya kuhlala ekhona inombolo yam 1! Ngalo lonke ixesha! 633 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 Ungumama womntwana wam! 634 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 UTHANDO - i-UTOPIA yokwenene 635 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 "Ngenxa yokuba umntu akazange bakwazile ukukuhlakulela oku 636 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 into engaqondakaliyo ebizwa uthando nangaliphi na ixesha elide. 637 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 Uloyiko oluninzi kwaye luncinci kakhulu ukukhalipha kuyabathintela. 638 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 Ukuba babekwazi ukuhlakulela uthando, imithetho kunye neepateni ziya kuba 639 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 kakhulu. 640 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Ukuthembana ngokungenamiqathango, uthando ukwabelana kunye kunye, 641 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 ezi ziya kuba zezona zibalaseleyo iimpawu zokuhlalisana. 642 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 Ubudlelwane buya kuba njalo akusafuni fomu. 643 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 Kodwa yintoni eyenza ubudlelwane ngaphandle kwefomu ibonakala ngathi?" 644 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Oku uya kukufumana kwisahluko 4. 645 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 Loo nto yaqala ukubonwa. Ndibulela kakhulu nonke. 646 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 Uze kakade. Ngaba ucinga ukuba kuya kukunceda? 647 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 Injani eyunivesithi? 648 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Ngaba uyawacanda amasele? Ngokwahlukileyo isihlwele kunamayeza abantu, akunjalo? 649 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simon, kwenzeka ntoni? 650 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 Ndingathanda ukubulela abantu ababini. 651 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 Omnye, uAgnes Kaufmann. Agnes, yiza apha. 652 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 Hayi hayi. 653 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 Njengamaxesha onke uncedo olukhulu. Enkosi. 654 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 Kwaye ... Sonja Brunner! 655 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 USonja, kunye nobunzima bakhe, 656 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 imibuzo ethandabuzayo, rhoqo ... - Ngaba ucinga ukuba kulula kum ukubukela? 657 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 Awunyanzelekanga ukuba wenze njalo. 658 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 Ngaba uya qinisekisa ukuba umntwana ukhula ngokufanelekileyo? 659 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 Kwaye uchungechunge lweentetho luyaqala kwinyanga ezayo eAltenburg. 660 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Ngaba kunjalo, Agnes? eAltenburg? - Ewe! 661 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 EAltenburg, ewe. 662 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 Ke, makhe ndithi, masiqale ukuphila le utopia yokwenyani. 663 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Umama wakho uthe awukho uqinisekile ngezifundo zakho. 664 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 Ukuba ukhe waba nomnye waba bafana bancinci, 665 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 uya kubona ukuba yayisisigqibo esifanelekileyo. 666 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simon, yiza! - Ewe, yiza! 667 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 Kwaye itshizi! 668 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 KuKarl! 669 01:28:41,720 --> 01:28:46,800 Imibhalo engezantsi: indawo-kwimibhalo engezantsi uNicole bucher Inguqulelo: Joanne Glättli